太行英雄

《在泸沽》——刘蒙将军诗歌欣赏

来源:li, lina 微信版 / 洛杉矶地方新闻



刘蒙将军亲自读的英文诗



In Lu Gu,
 you’re going to understand green mountains and water.
 Only there you really enjoy romantic and free air.
 Got into the most gorgeous panorama.
 By heart, I touched love of lover’s forever!

刘蒙将军亲自读的中文诗



在泸沽,
 你才会理解山青水秀,
 才会懂得浪漫和自由。
 徜徉在如诗如画的世界里,
 用心,
 感受着爱的两情相守。

刘蒙将军书画作品《水龙吟》
刘蒙将军书画作品《水龙吟》

2016年,刘蒙将军与来自四十多个国家一共八十七位教授和诗人到西昌地区参加 “国际诗歌节”,西昌活动结束后,活动组织者带着所有人一起前往泸沽湖。经过几小时颠簸来到泸沽的参会者都被泸沽湖的山水所打动。当天晚上,在泸沽湖畔举办了盛大的篝火晚会,篝火晚会上,来自剑桥、牛津的教授以及各国的诗人都朗诵了自己的作品,刘蒙将军有感而发,作为唯一一个在当时用英文写诗的中国人,即兴创作一首英文诗《In Lu Gu》,反响强烈。后他又译成中文,方便大家阅读。


刘蒙将军书画作品《董狐笔》
刘蒙将军书画作品《董狐笔》

刘蒙将军提到,在泸沽湖一带,有中国最后一个母系氏族纳西族摩梭人,实行“男不娶,女不嫁”的“走婚”制度,传说着很多故事,可能也让一些人产生不同的幻想,好多旅游者希望到这里享受不同的浪漫与自由。实际上泸沽人民风非常淳朴,大多数男女以爱相守,一生只爱一个人。因为其母系社会的特点,也较少有财产纠纷,就像恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》中所讲的以爱情相守的婚姻社会。所以到那儿,你会有一种不同的感动。

歌曲《在泸沽》



欣赏完这首诗,让我们来欣赏以这首诗为灵感作的曲。刘蒙将军介绍说,这首歌曲由一位非常富有想象空间的彝族人作曲,在创作时,他们也多次沟通,刘蒙将军提议以自然的水声开始,有一点点纳西族摩梭人的清唱作为引曲,然后再开始唱这首歌,歌曲快结束的时候,他主张用诗词、影视剧中常见的淡出的手法,让人渐渐地淡出画面,给人一种意犹未尽的感觉。


刘蒙将军书画作品《斗雀图》
刘蒙将军书画作品《斗雀图》

作为一个戎马一生的将军,刘蒙将军反对粗鲁的军人就不懂浪漫诗情画意,他强调,浪漫和美好应是属于每个人的。


刘蒙将军作为总顾问的电视剧《彝海结盟》获2016年中美电影节优秀电视剧“金天使”奖
刘蒙将军作为总顾问的电视剧《彝海结盟》获2016年中美电影节优秀电视剧“金天使”奖

刘蒙将军作为总顾问的电视剧《彝海结盟》获2016年中美电影节优秀电视剧“金天使”

刘蒙将军1952年生于南京,是开国元帅刘伯承的次子,中国人民解放军总装备科技常委、少将,著名书法家。

(浏览 284 次, 今日访问 1人 )

发表评论