昨天，美国驻华大使馆自豪地为飞虎队老兵、现年103岁的上尉哈里·莫耶和98岁的技术军士梅尔·麦克马伦举办了一场正式的表彰仪式，向在二战期间与中国人民并肩作战的勇敢的美国人致敬。
哈里·莫耶上尉曾是P-40战鹰战斗机飞行员，技术军士麦克马伦曾担任B-24“解放者”式轰炸机空中炮手和飞行工程师。本周，通过在中美航空遗产基金会(SAAHF)举办的展览以及与飞虎队后人一起在中国十个城市举办的纪念仪式和访问活动，他们于二战期间在华作出的杰出贡献得到赞颂。昨天，伯恩斯大使向他们授予了美国国旗，这些旗帜曾在美国驻华大使馆上空飘扬。
伯恩斯大使表示，这对使馆来说是一次相当特殊的访问。“我们要向他们致敬，首先是他们捍卫自由、反对暴政的志愿精神，”他说，“我们正处于美中关系的一个困难时刻……但两国人民始终是在一起的。”
哈里·莫耶上尉和技术军士麦克马伦分享了他们在中国的回忆。技术军士梅尔·麦克马伦讲述了中国村民如何拯救被击落的美国飞行员的生命。他说，“有一点我们都应该明白：人都是一样的。他们的政府可能各有不同，但人民实际上始终心怀一个愿望，那就是按照先辈的习俗安居乐业。”
“在中国某地的飞机场上，一名中国士兵守卫着一排涂有‘飞虎队’鲨鱼头标志的美国P-40战斗机。”
数百名美国和中国员工在使馆体育馆齐聚一堂。当老兵们入场时，人们起立致敬，现场多次爆发出热烈而持久的掌声。在仪式上，哈里·莫耶上尉庆祝了他的103岁生日，大家为他唱了生日快乐歌。主持人介绍说，三年前，莫耶先生以独自飞行的方式庆祝了自己的百岁生日，从而创下了新的世界记录，成为仍在驾驶飞机的最年长的飞行员。飞虎队创始人陈纳德将军的外孙女尼尔•凯乐威也出席了此次活动。
过去一年里，伯恩斯大使访问了南京、重庆和芷江，缅怀飞虎队作出的牺牲，并弘扬美中两国在二战携手斗争期间的共同遗产。
原文始发于微信公众号（美国驻华大使馆）：美国驻华大使馆弘扬飞虎队的共同遗产