太行英雄网讯，2026年6月13日晚，八路军研究会的部分会员欣赏了在北京音乐厅举办的致爱一一向伟大年代致敬，北京卡林卡合唱团建团三十三周年音乐会演出。
节目单：
混声合唱
告别进行曲
瓦·阿伽普庚 曲 维·费奥多罗夫 填词 薛范译配
灯光
米·伊萨科夫斯基 词 玛·布朗介尔 曲 陈国权 编合唱 袁志超译配
青年歌（电影《伏尔加·伏乐加》插曲）
瓦·列别杰夫-库马奇 词伊·杜纳耶夫斯基 曲 亚·斯维什尼科夫编合唱 金中译配
男声合唱
等你到天明
哈萨克族民歌
王洛宾整理 瞿希贤编合唱
渔阳鼙鼓动地来（逃自清唱剧《长恨歌》）
韦瀚章 词 黄自 曲
女声合唱
白桦（电影《和平的那一天》插曲）
扎列夫 词 拉德庚 曲 薛范译配
少女合唱
选自歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》
张洪模 译配
柴可夫斯基 曲
混声合唱
窑洞里
阿·苏尔柯夫 词 康·李斯托夫 曲 陈国权 编唱 薛范译配
喀秋莎
米·伊萨科夫斯 词 玛·布朗介尔 曲王秀峰缩合唱寒柏配
童声合唱
特邀演出团体：中国儿童艺术团·合唱团
最美好的远方（电视剧《她来自未来》插西）
花开中国
尤里·思津 词 叶·克瑞拉托夫 曲
梁芒词
混声合唱
长征组歌——红军不怕远征难（选段）
一、告别
二、突破封锁线
四、入云南（四渡赤水出奇兵）
六、过雪山草地
八、祝捷
十、大会师
华词晨、生茂、唐河、遇秋曲
北京卡林卡合唱团简介
北京卡林卡合唱团是以演唱苏俄歌曲为主的业余合唱团体，中国合唱协会团体会员，成立于1993年，至今建团三十载。
“卡林卡”是俄语“雪球花”的意思，象征着爱情和友谊。
北京卡林卡合唱团成员来自多个行业与部门，初建时基本是老三届的同学。时代和社会的影响，以及伴随他（她）们成长的苏联歌曲拉近了他们彼此的心灵。他们聚集在一起，虽没有固定的排练场所，没有资金投入，但他们有组织、有纪律、有追求，有着共同的情怀、热爱与执着。这种执着，感染了更多有相同情怀、热爱合唱的各界朋友倾情加入；这种执着，让卡林卡的风采在合唱舞台上持续绽放了三十年！
· 发起人：由钱光剑、李绥玲、肖霜、戴米生和郭励弘等来自北京一零一中学、十一学校等在京校友共同创建。
· 创立契机：成员们都成长于1950年代，深受苏俄歌曲影响。1993年正式建团时，这还是个有些”另类”的举动，却意外引发了媒体竞相报道，甚至推动了一股”俄语歌曲热”。
北京卡林卡合唱团成立之初就和著名的外国歌曲翻译家薛范先生建立起了深厚的友谊。在薛范先生的关心指导下，合唱团参演了《俄罗斯风情》等多场专题音乐会，用俄语原文演唱了《神圣的战争》等大量苏俄合唱作品，得到大批苏俄歌曲爱好者的好评，也逐步得到了业内的认可，并引起了社会和媒体的广泛关注与好评。
北京卡林卡合唱团在艺术的道路上不断地探索与实践，从传承到发扬，不断汲取我国和苏俄文化底蕴与交流的精髓，在历任指挥陈世伟、顾夫林等老师的悉心指导下，专业水平不断提高。特别是青年指挥杨乐乐接任团长兼常任指挥后，以严谨、创新的教学方法以及细腻、严格的专业训练，拓展视野，升华情愫，使合唱团水平更入佳境。团员们用正直做人、干净唱歌、团结一致、努力提高的精神书写了一个个崭新的篇章。在全体团员的共同努力下，合唱团在国家大剧院、人民大会堂、北京音乐厅、中山音乐堂、保利剧院、民族宫剧场等地举办了多次专场音乐会；在国内的合唱比赛中多次获奖。
北京卡林卡合唱团用真诚和艺术架起了中俄友好的桥梁。2004年和2007年两次应邀赴俄罗斯参加“俄罗斯中国文化年”的演出和文化交流活动，得到俄罗斯民众的广泛赞许。一位俄罗斯核专家动情地说：“这些歌在我们国内都很少有人唱了，没想到中国还有这么多人喜爱我们的歌，我要把这一切告诉我国人民。”著名音乐学者金灿先生在专著《北京音乐史话》中感慨地写到：“北京卡林卡合唱团演唱的苏俄歌曲，很多俄罗斯的年轻人都已经不知道了，的确耐人寻味。卡林卡没用国家一分钱，却为中俄两国文化交流做出了突出的贡献。” 指挥陈世伟称卡林卡为：“中俄友谊的传递者，历史文化的传承者，合唱艺术的传颂者，和谐康宁的传播者。”俄中友协主席嘉·库利科娃女士致信卡林卡:“你们的团体有一个富有诗意的名字，这是我们文化友好交流的见证，是对我们两国人民相互理解和友谊的贡献。你们的团体使苏俄歌曲在中国大地上获得了新的生命。”为表彰北京卡林卡合唱团在中俄文化交流方面所做的突出贡献，1995年俄罗斯驻华使馆代表俄罗斯联邦政府向北京卡林卡合唱团颁发了荣誉证书。同年亚历山大罗夫红旗歌舞团向卡林卡合唱团赠送了团旗和指挥棒。
· 初创艰难：早期的困难之一是场地，后由开国上将肖华的女儿、时任副团长肖霜协助解决了排练场地。
· 新旧交替：2000年初多位创始人因故离任，经民主推选产生了以王强为团长的新领导班子。为追求专业化，几位老团长主动让贤，为后续的变革铺平了道路。
· 灵魂人物：合唱团曾接受胡德风等指挥名家指导。2004年，毕业于中国音乐学院指挥系的青年指挥家杨乐乐开始担任常任指挥和团长，引入科学且充满人情味的训练方法，显著提升了团队水平。
· 赴俄演出：合唱团曾受邀访问俄罗斯进行演出，在当地广受好评。
在它的历史中，有三个名字格外重要：
· 钱光剑：重要创始人之一。
· 肖霜：开国上将肖华之女，作为初创核心成员，在协调场地资源上功不可没。
· 杨乐乐：2004年起任常任指挥及团长，毕业于中国音乐学院指挥系，将合唱团从爱好者的集会打磨成享有盛誉的准专业团体。
· 罗高寿：时任俄罗斯驻华大使。在1993年一次中秋联谊会上，罗高寿大使即兴为合唱团弹奏钢琴伴奏，成为一段家喻户晓的佳话，也开启了合唱团与俄方深厚友谊的序幕。
近年来，北京卡林卡合唱团不忘初心，把艺术追求与传唱红色经典歌曲结合起来，多次举办了以 《长征组歌》《毛主席诗词》和《黄河大合唱》等20世纪华人经典歌曲为主题的音乐会，唤起了广大听众的激情，并受到热烈欢迎。
卡林卡三十年的坚持，不仅感召着同龄人，也使曾经对世界反法西斯卫国战争时期苏俄歌曲陌生的年轻一代听众，由初始的好奇，进而被深深地感动。“卡迷”们说：“听‘卡团’的演唱会，是艺术的享受，也是精神境界的升华”
中央电视台“东方时空”栏目、中国国际广播电台等国内外多家媒体对该团做了60多次报道，特别是俄罗斯奥斯坦基诺电视台的报道使“北京卡林卡合唱团”的声名远播俄罗斯。
· 演出足迹：合唱团是中国合唱协会会员，常年活跃在首都舞台，足迹遍布人民大会堂、国家大剧院等顶级场所，还多次参与电视台节目录制。
· 文化交流：多次获邀前往俄罗斯驻华使馆为节日庆典演出，为中俄民间友谊贡献良多。1995年，俄罗斯联邦政府为表彰其贡献，特向合唱团颁发了荣誉证书。
· 辉煌成就：合唱团平均年龄77岁，建立了严格的准入制度以保持高水平，曾在景山合唱节等重大赛事中多次斩获一等奖。同时，他们收集整理了2000余首俄苏歌曲资料，并与著名歌曲翻译家薛范先生保持着深厚友谊。
结尾时大家缅怀了逝去的团员，并安可了合唱《追寻》、《卡林卡》。
