江和平
（编者按：1950年10月19日，中国人民志愿军开赴朝鲜作战。11月下旬，军委总情报部派出首批情报工作调研组秘密奔赴朝鲜前线。时任情报部部队侦察处副处长的我父亲江涛任组长，组员8人：刘雨风、朱化、朱永琪、王钟华、陈汉波、赵锐、蒋嘉、徐正浩。出征前，他们在军委情报部大院内留下了珍贵的合影。其中朱永琪是一名参军不久的青年学生，此文是他在朝鲜期间的部分回忆。）
1950年6月25日，南朝鲜李承晚集团在美帝国主义的唆使下，向北朝鲜发动突然攻击，爆发了举世闻名的五十年代的现代化朝鲜战争，北朝鲜奋起还击。起初获得步步胜利，一直将李承晚军队逼到釜山一角，眼看就要解放朝鲜。岂料美帝国主义盗用联合国名义纠集了14个国家的军队，拼凑成联合国军，偷偷地跑在北朝鲜的仁川港登陆，切断了北朝鲜的后路，将北朝鲜军队切成两截，首尾难以照顾，惊慌退却到鸭绿江边，丢失了大片国土。与此同时，美帝第七舰队侵占了台湾海峡，从路上和海上对我国构成了严重威胁。在此严重关头，党中央做出决定，组成中国人民志愿军进行“抗美援朝、保家卫国”的正义斗争。10月25日，志愿军开赴朝鲜与所谓的联合国军作战，接连取得了战役的胜利。11月下旬，我部决定派出以部侦处江涛处长为带队的工作调研组，一是深入朝鲜战场对志愿军的部队侦察工作进行业务指导和调研，二是组织人员开赴后方俘虏营进行审问俘虏、搜集整理敌军情况。我有幸，组织决定我参加入朝工作的调研组。
我们一行10人，在江涛副处长的带领下，于11月23日离开北京，到达沈阳，东北军区，停留数日，做了在思想上、物质上、工作上需要的准备。于12月1日在宽甸江面跨过鸭绿江，进入战火纷飞的朝鲜境内。我们分成为两个小组，一去前线部队调研部队工作，一去后方审讯战俘。组织决定我去前线部队的那个组。这是组织上对我的信任和培养，也是我参军以后第一次亲临战场，在战火中锤炼的难得的机会。我向组织保证，一定要以实际行动经受考验，要努力向部队学习，钻研业务，要迎着艰苦的战斗生活中，不怕苦、不怕累、不怕死，出色地完成这个光荣而艰巨的任务。我们在朝鲜战场活动共约四个月，于1951年3月底回北京。这四个月正是志愿军入朝作战的二、三、四次战役，是朝鲜战争最艰苦、最困难，也是战果最辉煌的日月。对我来说，是经受锻炼最大、考验战争最深的一次，是我终身难忘的四个月。从在朝活动的情况分，这四个月可分为（一）奔赴志司的行军阶段，（二）随侦察部队深入敌后活动，带领侦察员到战场搜集敌军文件阶段，简称是在战场活动的阶段，（三）返回志司（略）（四）回北京的阶段（略）。
一、奔赴志司的行军阶段
我们在鸭绿江我岸，已经开始进入战争环境，家家户户的玻璃窗上贴上防震纸条，装上防空的黑色窗帘，时时注意着防空。跨过鸭绿江一进入朝鲜境内，战争气氛非常浓，战争惨景不堪目睹。被敌军轰炸扫射破坏的不成样子。沿途一片瓦砾场接着一片瓦砾场，一堆堆断墙残壁接着一堆堆断墙残壁，已经见不到一个完好的城镇和村落。战争夺走了朝鲜人民千千万万的生命和财产，见不到年轻力壮的青年，见到的大多是妇女和老幼，见到的是他们一双双饱含悲痛的、愤怒的眼睛。他们忍着悲痛化作支持战斗的行动。他们把白天当成黑夜，隐蔽在敌机不易发现的洞穴里，大家一片沉寂，连鸡犬也难找到。他们把黑夜当成白天，从四面八方集拢来，忙忙碌碌奔向支援战斗的行列，修桥铺路、挖土填坑，在与敌斗争中献出自己的力量。朝鲜人民在战斗中惨遭了灾难，也锻炼得更加坚强。战场是最实际的教育课堂，我们面对此情此景，激起了无比的愤怒，给我们进行了一次深刻、生动的政治思想动员，深感外辱不除、国人难安，今天的朝鲜有可能就是明天的中国，加深了我们抗美援朝、保家卫国的决心。
我们于12月1日过江后，晓停夜行，走走停停，12月4日到达志司。当时志司设在大榆洞。我们稍加休整，按分工，朱副科长、赵锐英语翻译和我组成的小组准备行动。
行军阶段我们遇到的最直接的困难是语言不通，成为朝文盲，朝鲜人民对中国人民志愿军是非常热情和尊重。由于语言不通，没法交流思想感情。我们得到一名朝语翻译，僧多粥少，难以满足。我们利用一切可以利用的时间和机会学习朝鲜话，老天不负有心人，逐步学会了些生活用语，困难得到逐步缓解。我感到入朝作战最大的特点是昼夜颠倒过来。由于敌掌握绝对制空权，昼间敌人肆无忌惮地进行疯狂的轮番轰炸扫射。我军的行军、作战、运输是战场活动都是要避免白天，利用夜幕进行。夜晚都是我军的天下，夜战就成了我军以弱胜强、克敌制胜的拿手好戏。入朝后最使我感动的是领导的模范行动。江涛处长在入朝途中处处事事都表现出负责的精神，每到一处，总是他亲自寻找联络单位，找住房，分配房子、睡得最迟最少，起得最早，一夜睡不到几个小时。他还得照顾我们这批初上战场的年轻人，耐心地教育我们。他既是大家的领导还是我的老师。他很关心我政治上的成长，把我带在他的身边，处处事事培养我。见我在行军中抢着重活干，他很赞赏地说：“小朱可以，能吃苦，好好锻炼！”我顺势恳切地说道“我能锻炼得出来吗？”他毫不犹豫地说：“能。”北京出发时，他把一支从部队里带来的心爱的加拿大手枪（当时这是很难得的手枪）让我佩带着使用。另外我耳闻目染他的不少爱护下级的事例，使我更为感动。在我们革命队伍里，领导与被领导，上级与下级之间都是同志关系，互敬互爱、亲密团结。
二、在战场活动的阶段
到达志司时，正值第二次战役胜利结束，我军已收复了平壤，把战线推进到“三八”线一带。第三次战役正在积极准备之中。志司驻地亦拟向前推进。12月8日我们随志司的同志出发，途径妙香山、清川江、德川等。这里的风光旖旎的游览胜地，当时却成了战火纷飞、硝烟弥漫的一片瓦砾场。那时天气奇冷，气温在零下20OC，天寒地冻、大雪纷飞，积雪深达尺余，行动非常困难。我们昼伏夜行，吃着冰雪伴炒面，住露营或民舍，还经常有敌机捣乱，曾发生过几次车翻伤人事故。我们三人历险未伤，仅伤些皮肉，未伤及筋骨。
1、第一次下部队。
我和赵锐到了四十军。当时部队正在进行战后总结、休整，我们参加了他们的总结会。召开了有关人员的座谈会，进行个别采访，阅览他们的战斗文书、资料等，搜集、挖掘了他们不少成功的侦察经验和生动的侦察战例，其中有不少材料后来汇集在朝鲜战争侦察情报工作经验汇集上。他们在第二次战役中还俘获了一批土耳其的战俘，我和赵锐进行了审讯，也获得了不少有关土军的编制、装备、官兵关系、战斗士气、生活待遇等方面的材料。我们还利用空隙到邻近的三十九军侦察科去了，认识了蔡科长、朱、李、姜等参谋同志，也搜集了一些侦察情报工作的经验和战例。从此，我们入朝工作有了一个顺利的开端。
时近年关，麦克阿瑟曾扬言要迅速结束朝战，让美国士兵回国过圣诞节。这个迷梦却被我志愿军的节节胜利打得粉碎。我军正在积极准备第三次战役。除夕之夜，结束了隆隆的炮声，形势发生了新的发展，韩先楚副司令电示：部队马上就要投入战斗，军里暂时没法接待上级来人，请军委、总参来到同志暂回志司，等战役结束再来。我们只得恋恋不舍地离开四十军返回志司。
据三分部同志告知，最近没有返回志司的便车，需等待数日。据此，我们考虑返志司仅仅二、三天的行程是否可以采取白天步行返回的办法，这样可以更真实地体验一下战场的生活。这个诱人的主意吸引了我们，我们也就这样决定了。真是初生牛犊不畏虎，我们仅凭一张简略的朝鲜草图，带着随身行装上路了。沿途还满怀激情地高唱抗美援朝的战歌：
雄赳赳、气昂昂、跨国鸭绿江，
保和平、为祖国、就是保家乡，
中国好儿女，齐心团结紧，
抗美援朝，打败美国野心狼……
想的简单，行动起来就难了。我们对战场上的情况想得很简单，对战场上的敌情、地形、生活带来的困难没有细细的想。战场情况复杂多变，美李特务活动猖獗。我们人生地不熟，语言不通，行动受到很大限制，一个个难题摆在我们面前，时间最能锻炼人的，通过实践，我们一一给予克服了。白天步行，遇到敌机凌空侦察扫射，我们采取了机来我躲，机去我走的办法避开了。因为我们人少目标小，听到敌机声，躲在断墙残壁旁，敌机发现不了我们。敌机走远了，我们依然走我们的路，因此没有遇到麻烦。不认路、常走错怎么办，好在大方向是清楚的，掌握小方向，我们采取常询问、常与地图对照的方法，错了早发现早改正，没有大的偏差。语言不通，询问有困难怎么办,我们采取用手势比划加初学的朝鲜话相结合，一般也能沟通。我们没有带粮食，饿了怎么办，开始也挨过饿，受过冻，后来据碰到的人民军告知，志愿军可以在老百姓家吃住，临走时给老百姓开个借条，老百姓凭借条可向政府兑现，这样基本上解决了吃、住的问题。遇到敌特怎么办，我们随身带有武器，可以自卫，当然应提高警惕，相互关照，免遭袭击。美李特务活动一般在夜晚进行，如给敌机指示目标等，白天反觉太平，因而我们没有遇到敌特。就这样，我们一路上遇到的不少的难题，顺利克服。三天以后，平安地回到了志司驻地——君子里。
2、再次下部队
回到了志司，向陈、江处长汇报。陈、江处长指示，我们必须再次下部队，一定要到师团里，到侦察分队里，与他们打成一片，与他们一起战斗，一起生活。这次下去，不要以总参的名义，可以志司的名义下去，免得部队为难。江处长对这次下去的任务又做了具体而详尽的交代：
任务之一是搜集敌军文件，包括部队已缴获的和亲自到战场上搜集的。特别要注意搜集情报价值高的，如密码、交通信息等。搜集到的文件、机密性比较大的亲自携带，其它的可派侦察员送回或雇人背回，花点钱完全应该。如果文件太多没法全部带回，可挖坑埋藏，待以后再去取。任务之二是调研部队侦察工作。他们是如何执行侦察任务的，有哪些经验和困难，是怎么克服的，有哪些没克服需要上级解决的？
时间不受限制，以完成任务为前提，战役不结束不回来，结束后也可在军师待一段时间，参加他们作战总结会议，进行采访等，并提出注意事项：
思想上要准备吃苦、跑路、挨饿、受冻，不能动摇，也要有牺牲的准备。出国时，你们都表过态的，相信你们有决心能做到的。
不要有做客的思想，到哪里就是那里的一员，受他们的领导，一面帮助他们工作，一面完成自己的任务，不要给部队添麻烦。
你们只管搜集文件，其它什么也不管，无论有什么贵重东西，都不能私取，这是纪律，保持自身清白，不要向部队乱建议。
作好身体、物质上的准备。每人带3000元朝币，像雇老乡背文件，鞋破了买双鞋，买个手电、电池等。只要因在工作需要上，花点钱是可以的。随身带上干粮，不过干粮应在最困难时才吃，不要先吃光了，最困难时又没有了，挨饿。每天走路后，要洗洗脚，第二天可以继续走，要休息好。防止知识分子的狂热病，遇到困难又泄了气。有了病不要勉强。
江处长最后说：“这些是我自己多年来战斗生活的亲身体验，不是向你们摆老资格，而是让你们有所准备。”“你们还缺什么，还有什么困难，现在提出来解决，到部队后不可叫苦，工作要主动。部队以商量的口气，让你们工作，就是命令，不能讨价还价。”“任务完成得如何，主要取决于你们的决心。”江处长接着说：“我可能要先回国，在北京等你们凯旋归来。”
领导上大至工作任务，小至生活细节都给我们想到了，这种无微不至的关怀深受感动。我的心都快沸腾了，好不容易说出了几句话：“江处长，请放心，我一定不辜负领导的培养，一定按你的要求去做，认真完成任务，只要工作需要，可以付出我的一切，包括生命。”
在回宿舍的路上，赵锐严肃而认真对我说：“我若牺牲了，你给我妹妹写封信，她在桂林医学院。”我觉得奇怪，老赵的思想想得真远，我顺口地说：“我们都还要满载而归呢！”赵说：“满载而归是对的，但也要有另一手的准备。万一出现这种情况，你有何考虑？”我说：“我不希望家里知道。父母知道了，反使老人家更伤心，何必去添他们的悲痛呢！不过，我若牺牲了，请你将我那本战场日记带回北京，交给江处长吧！”
后来，在一次与江处长个别谈话时，我将埋藏在心里的要求入党的思想告诉了他，并征求他的帮助。江处长说：“这很好。你入朝以来，表现很好，能吃苦，主动到前线去锻炼，这样做下去就行。”我殷切诚恳地说：“今后希望你像费尔多培养保尔那样培养我。”江说：“好！”并说：“你以后看问题要冷静些，现实些，考虑问题要周到些。”这是江处长对我的期望，我将按照他的期望去做。
这次下部队，先到了四十军，后又转到了三十九军。2月3日从志司出发。我随陈处长先到了志司前指，陈处长留在前指帮助工作，我下到四十二军。在下部队的过程中，遇到的事情很多，锻炼很大，可以说是我入朝四个月来不论从思想上、业务上都是收获最大的日月。
（1）翻车受惊
2月4日夜，我们在途中遇到了翻车事故。已是夜间12点钟了，敌机沿公路搜索过来，打了照明弹，把黑夜照得如同白昼。乘车的同志忙叫司机熄灯。司机眼孔一时不能适应，又较慌张，把车从公路翻到沟底，酿成了重伤五人的严重翻车事故。临翻车时，我欲跳车已来不及了，胡里糊涂地随着一片混乱声翻到了沟底，头着了地，只觉得头昏（可能是轻微脑震荡）急忙跃起，检查身体，别无伤处。老赵被货物压住。我走过去将他扶起，他也感到头昏，眼睛红肿，别无伤处。同车有五人被汽油筒压着，啼叫声，惨哭声响成一片。我们即投入救死扶伤的抢救工作，把他们从汽油筒下拉出来，伤势都不轻。其中小曹同志两条腿流血不止。我急忙用剪子将其裤子剪开。鲜血还不停地向外流，浸透了衬裤和棉裤。我用急救包将伤口扎住。老赵将其流血上部扎紧，始将血止住。看他脸色苍白，神情悲惨，不断惨叫：“完了，我完了，我革命到底了！”我们找来了被子裹在他身上，免得受冻，并用好言好语宽慰他：“小曹，你的血已止住了，没有什么要紧的，你放心吧，一会儿就送你到兵站去医治。”另外几个伤员伤势也不轻，一个受了内伤，腰部不能动弹了。他不叫不喊，见到杨处长说：“我不行了，你们就把我埋在沟里好了。”有的摔坏了眼睛，也流着血。后来用吉普车把他们送到老乡家暂歇，再转去野战医院医治。我们又用十轮卡车把翻的车再翻了过来，折腾了好大一会儿才继续前进。
（2）遭遇敌机狂轰滥炸
2月7日，我们到达四十二军驻地，他们正欲转移，忙着整顿行装。侦察科长已率领侦察分队出发了，接待我们的是宋参谋。吃晚饭时，敌侦察机凌空盘旋，可能是我军隐蔽不好，被它发现是军队驻地。时隔不久，侦察机带领数架轰炸机再一次临空。宋参谋闻机声即离屋上山了。我和老赵正在听动静，猛然一声，敌机机枪子弹穿过墙壁从我脸前飞向另一面墙壁，深深的弹痕就在我的头边。好险！敌机来回穿梭似的轰炸扫射，投下了大量的汽油燃烧弹，把驻地的住房都着出熊熊烈火。我们怕进一步暴露目标，躲在屋里不敢出去。在这生死关键时刻，我从口袋里取出日记本写着：“我很光荣，在抗美援朝的战场上战斗牺牲！我又很痛惜，我还没有完成党交给的任务，还是个党外群众。”这时老赵已离开房子上山了。屋里的弹痕也越来越多，敌机还在狂轰滥炸。我想等到屋里不能再躲了再出去，先将两袋干粮从门口掷出去，免遭损失。这时只听到有人在叫：“快出来！快出来！”在向我打招呼，我向外一望，前屋已经烧着了，再不离开就不行了。于是，乘敌机打过一梭子机枪的间隙，我立即跑出来，向对面的屋檐下跑去，开始向山上运动。敌机还在施虐，火烧得也越来越大了，火光冲天，整个夜空被浓烟烈火笼罩着。大约又过了半个小时，敌机才离去，大家从各个方向出来抢救。接着，我们随军部同志转移。在转移途中，与廖参谋长谈了我们的来意，商定赵去124师，以搜集敌军文件为重点；今晚侦察科长可能回部，我随科长带领侦察分队深入敌后执行侦察任务。午夜，侦察科长回部队没有吃晚饭，也没有休息，又要马上出发执行敌后侦察任务。大家都感到很疲劳，我向科长说明来意，并要跟随他一起行动。开始他有顾虑，怕出意外，一再让我留在军部，经过再三说明情况，他才容许同行。
（3）遭敌袭击，背部负伤
科长带领的是军侦察连，任务是深入敌后查明敌兵力部署、附近地形等情况。保障军第三次战役所需的情况。科长和侦察参谋、警卫员组成一个指挥小组。我随指挥小组行动。当我们追至安亭里时，科长将侦察连部署在山上，带着指挥小组成员下山到一独立屋里去做饭，准备饭后再追。安亭里是敌我的中间地带，地势敌高我低，山上有稀疏的小树林。我们正在吃饭，突闻枪声，开始以为我侦察连不慎走火，枪声越来越近越紧，向我独立屋方向射来，始悉遭敌袭击。我们即出屋作了反击。由于我们都是短枪，射程短，压不住敌势，加上侦察连一时还未弄清情况，没法掩护我们。情况越来越紧，我们便回击边向山上撤，却遭到重大伤亡。科长牺牲，参谋失踪，警卫员双腿负伤，行动困难。我背部中弹，离头部很近，尚能行动，只能在山坡上等待时机。后听到敌向我山坡逼近的叫喊声，我想再不走有被俘的危险了，急忙一个跃进向山顶跑去，企图与侦察连会合。跑到山顶未遇侦察连，翻过山顶向山下跑去，跑不多远，巧遇到我第一次下部队时认识的三十九军姜参谋。他们也是带领侦察分队拟在这一带渗入敌后执行侦察任务的，闻听枪声前来摸情况。见到我，把我接了回去。他们的军医还检查了我的伤处，给伤口上了药。后来回到军部还发给我挂彩费。
到了三十九军侦察科，我想今后怎样完成组织上交给我的任务呢？这次战役跟随侦察队到敌后去侦察的机会决不能失去。如果返回四十二军，他们要处理善后工作，一时不可能深入敌后侦察，我将失去了机会，不如跟随三十九军深入敌后侦察。我就想得这样简单，也就向三十九军蔡科长说明我的想法，并请容许我与他们同行，并给赵锐写了封信，让他负责了解42军的侦察工作情况。后来，回到北京，组织上就此事对我进行了批评，指出：四十二军遭此损失，我是上级机关下去的，没有协助他们做好善后工作，也不请示报告，就一走了事，这是严重的组织纪律问题。是的，我这个参军才一年的“小牛犊”，当时思想上根本没有想到这些，只从完成我自己的任务考虑。在革命队伍中，没有严格的组织纪律是不可能做好革命工作的，组织上批评得对。
这次遭敌袭击的教训是深刻的，我认为主要是由指挥员的麻痹大意，丧失警惕性所致。
另：
这次随三十九军侦察分队深入敌后侦察活动，历时约4-5个昼夜，采取奇袭、伏击、夜摸等手段，捕获美军5名、李伪军X名，提供了与作战有关的不少重要情报，起了很好的作用。对我来说，这是我第一次参加与敌面对面的侦察战斗活动，体验了侦察兵胆大心细、以少胜多、英勇善战的风范，锻炼很大，终身难忘。
我们俘获的俘虏中，不管是美军还是李伪军，不论是白人还是黑人，战斗力都很差，一经战斗乖乖地当了俘虏，被俘后又十分怕苦怕死。在押着他们与我们一起送往敌后过程中比较听话，叫他们怎么行动就规规矩矩地怎么行动；询问他们情况，一般都能如实提供；听到敌机声，他们自动地隐蔽得又快又好。当我与敌迂回时，他们乖乖地听从我们的指挥，很怕被打死。他们不会夜间行动，许多场合还得我们照顾他们，免得把我们的行动暴露了。后来我们撤回时，把他们交给俘管部门。