4月14日，俄中友好协会奖章颁授仪式于北京俄罗斯文化中心举行，多名伊万诺沃国际儿童院中国学员代表获颁“俄中关系发展贡献章”。该奖章由俄中友协第一副主席加林娜.库利科娃和俄中友协中央理事会成员列昂尼德.佩图辛共同颁授。同时，伊万诺沃国际儿童院中国学员团队非正式负责人李多力也向俄中友协赠送了几本介绍伊万诺沃国际儿童院学员生平的书籍《我们亲爱的国际儿童院》。
14 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялось награждение представителей Интернационального детского дома борцов с фашизмом «ивановцев» медалями Общества российско-китайской дружбы (ОРКД) «За вклад в развитие российско-китайских отношений». Медали вручали Первый заместитель председателя ОРКД Галина Куликова и член Центрального правления ОРКД Леонид Петухин. В свою очередь руководитель группы «ивановцев» Ли Доли вручил ОРКД несколько экземпляров книг «Наш родной интердом» о жизни воспитанников Ивановского интердома.
活动在亲切友好的氛围中举行。俄中友协方面的参与者分享了他们对此次中国之行的印象，并表示相信有必要开展同中方教育机构和社会组织的合作，相信俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处对其活动的支持。
Встреча прошла в теплой дружеской атмосфере. Участники со стороны ОРКД поделились своими впечатлениями о поездке в Китай, выразили уверенность в необходимости развития сотрудничества с образовательными и общественными организациями Китая, в поддержке их деятельности со стороны представительства Россотрудничества.
俄中友协代表团（由地方分会和中央理事会代表组成）的此次访华之行旨在加强俄中地区的科教联系。代表团成员包括设有俄中友协分会的大学的校长、副校长和工作人员。
Целью визита в Китай делегации ОРКД, в которую вошли представители региональных отделений и центрального правления, стало укрепление научно-образовательных связей регионов России и Китая. В составе делегации – ректоры, проректоры и сотрудники вузов, на базе которых работают отделения ОРКД.
访华期间，该代表团访问了广州、深圳、武汉和北京等地，他们在这些城市举行了圆桌会议，签署了俄中高校双边协议，并与各省市领导进行了会晤。
В ходе визита делегация посетила города Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Ухань и Пекин, в которых прошли круглые столы, были подписаны двусторонние соглашения между российскими и китайским вузами, состоялись встречи с руководством городов и провинций.
4月15日，中俄青年友好（微视频）创意大赛启动仪式暨中俄青少年友好画展在中国人民对外友好协会举行。出席该启动仪式的俄方嘉宾有：俄中友协第一副主席加林娜·库利科娃、俄罗斯驻华使馆文化参赞马克西姆·切尔内舍夫、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜，中方嘉宾则包括中国人民对外友好协会副会长袁敏道、中国外交部参赞曹云龙和青岛市副市长耿涛等。
15 апреля в Китайском Народном Обществе Дружбы с зарубежными странами (КНОДЗ) состоялась церемония открытия творческого конкурса видеороликов среди молодежи России и Китая, а также Российско-китайская художественная выставка молодежного и детского творчества о дружбе. В церемонии приняли участие с российской стороны Первый заместитель председателя ОРКД Куликова Галина, советник Посольства России в Китае Чернышев Максим, директор Российского культурного центра в Пекине Уржумцева Татьяна, с китайской стороны – заместитель Председателя КНОДЗ Юань Миньдао, советник Министерства иностранных дел Китая Цао Юньлун, заместитель мэра г.Циндао Гэн Тао.
原文始发于微信公众号（北京俄罗斯文化中心）：俄中友协奖章颁授仪式 Вручение медалей Общества российско-китайской дружбы
