太行英雄

在泸沽——刘蒙将军诗歌精选

In Lu Gu

In Lu Gu

you’re going to understand green mountains and water.

Only there you really enjoy romantic and free air.

Got into the most gorgeous panorama.

By heart, I touched love of lover’s forever!

 

   :2016年刘蒙将军参加 “国际诗歌节”,与四十多个国家、八十七个外国诗人(不乏剑桥、牛津、哈佛等大学的教授和诗人)一起前往泸沽湖。当天晚上,在泸沽湖畔举办了盛大的篝火晚会,刘蒙将军有感而发,即兴创作一首英文诗《In Lu Gu》,反响强烈。后他又译成中文,方便大家阅读理解。

 

在泸沽——刘蒙将军诗歌精选

在泸沽,

你才会理解山青水秀,

才会懂得浪漫和自由。

徜徉在如诗如画的世界里,

用心,

感受着爱的两情相守。

 

在泸沽——刘蒙将军诗歌精选

诗歌创作背景泸沽湖位于川滇交界外的四川省盐源县泸沽湖镇,川滇共辖,距西昌市258公里,宛如一颗洁白无瑕的巨大珍珠镶嵌在祖国的西南部,它也是四川的第一大天然淡水湖,被誉为“高原明珠”。

泸沽湖畔居住的纳西族摩梭人,婚姻独特,家家之主,皆为女性,其家庭成员血缘,均为母系血统。摩梭人有自己的母语摩梭语,但是没有自己的文字,其文化为达巴文化,信奉藏传佛教。摩梭人是中国唯一仍存在的母系氏族社会,实行“男不娶,女不嫁”的“走婚”制度。

摩梭人走婚,很多人都误以为他们会不停地更换恋人。只有到了泸沽湖,你才会知道摩梭人只是按照自己的本心无忧无虑地劳动、生活、恋爱,她们的爱情就像泸沽湖一样纯净质朴,恰如恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》这篇文章里讲的,他们是为着爱情相守。

 

在泸沽——刘蒙将军诗歌精选

原文始发于微信公众号(广东古福承):在泸沽——刘蒙将军诗歌精选

(浏览 37 次, 今日访问 1人 )

发表评论